Time in Ethiopia:

Friday, June 20, 2014

Amharic Phrases - Part three

Ethiopian Argument | Friday, June 20, 2014
A collection of useful phrases in Amharic. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, m = said to men, f = said to women, pl = said to more than one person.

English
ኣማርኛ (Amharic)
እንኳን ደህና መጣህ- i'nkwuan dehna metah (m)
እንኳን ደህና መጣሽ- i'nkwuan dehna metash (f)
ሰላም (sälam) / ታዲያስ(tadiyass) - inf
ጤና ይስጥልኝ (tena yste'lle'gn)- frm- for respecting expression
እንደምን አለህ፧ (i'ndemin alleh?) - m
እንደምን አለሸ፧ (i'ndemin allesh?) - f
እንደምን አላችሁ፧ (i'ndemin allachihu?) - pl
I'm fine
ደህና ነኝ (dehna negn)
ረጂም ጊዜ ከተለያየን (rejim gize keteleyayen) -
My name is ...
ስምህ ማን ነው፧ (simih man new?) - m
ስምሸ ማን ነው፧ (simish man new?) - f
የአርሰዎ ስም ማን ነው፧ (yärswo sim man new?) – frm - mostly for respecting expression
የኔ ስም ... ነው:: (yenae sim ... new)
እርስዎ ከየት ኖት፧ (i'rswo keyet not?) - frm
I'm from ...
እኔ ከ.... ነኝ፧ (i'nae ke ... negn) - frm
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል (siletewaweqin dess bilognal)
እንደምን አደርህ? (i'ndemin aderik?) - m
እንደምን አደርሽ? (i'ndemin aderish?) - f
አንደምን አደሩ (əndämn adäru)- for respecting expression.
[how was your night?]
እንደምን ዋልክ? (i'ndemin walik?) - m
እንደምን ዋልሽ? (i'ndemin walish?) - f
አንደምን ዋሉ (əndämn walu)
[how did you spend the day?]
አንደምን አመሹ (əndämn amäshu)ምሽቱን እንዴት አሳለፍከው? -  mishitun i'ndet asalfekew? - m
ምሽቱን እንዴት አሳለፍሽው? - Mishitun i'ndet asalefeshiw?- f
[how did you spend the evening?]
መልካም አዳር (Mälkam adar)
ቻው (chaw) - inf, ደህና ሁን (dähna hun) - m
ደህና ሁኚ (dähna hungi) - f
ደህና ሁኑ (dähna hunu) - pl
መልካም እድል (me’elkam edil)
መልካም ቀን ይሁንልህ። (me’elkam ken yihunilih) (m)
መልካም ቀን ይሁንልሽ። (me’elkam ken yihunilish) (f)
መልካም ቀን ይሁንላችሁ። (me’elkam ken yihunilachehu) (pl)
መልካም ምግብ (melkam megeb)
መልካም ጉዞ ይሁንልህ:: (melkam guzo yehunelih)   - m
መልካም ጉዞ ይሁንል
:: (melkam guzo yehunelesh ) - f
ገባኝ (gebany)
አልገባኝም (algebany'm)
እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር። (i’bakih kes bileh tenagger) - m
እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ። (i’bakish kes bilesh tenaggeri) - f
እባክህ ያልከዉን ድገምልኝ። (i’bakih yalekewin degemelegn!)
እባክሽ ያልሽዉን ድገሚልኝ። (i’bakish yaleshiwn degemilign)
አማርኛ ትችላለህ? (amarenya techelalleh?) m
አማርኛ ትችያለሽ? (amarenya techiyallesh?) f
Yes, a little
አዎ፣ ትንሽ (Awe, tennish)
ይቅርታ (yiqirta)
አዝናለሁ። (aznallehu)
እባክህ (i'bakih) - m
እባክሸ (i'bakish) - f
እባክዎን (i'bakwon) - frm- respect expression
አመሰግናለሁ (ameseginalehugn)
በጣም አመሰግናለሁኝ (betam ameseginalehugn)
Response (All right / OK)
ተቀብያለሁ። (te’kebeyalehu)
መጸዳጃ ክፍል የት ነዉ? *metsedaja kifil yet new?)
ሁሉም ነገር ይህ/ይህች ሰዉየ/ሴትዮ/ ይከፍላል/ትከፍላለ
(le hulum neger yih/yihech sewuye/seteyo/ yikefilal/ tikefilalech)
ከኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ።
(kene gar medenes tefelegaleh?) - m
ከኔ ጋር መደነስ ትፈልጊያለሽ።
(kene gar medenes tefelegiyalesh?) - f
I like you
እወድሀለሁ። (iwedihalehu) - m
እወድሻለሁ። (iwedishalehu) - f
አፈቅርሻለሁ። (afekirishalehu) - f
አፈቅርሀለሁ። (afekirhalehu) - m
ምህረቱን ያምጣልህ (mihretun yamitalih) - m
ያምጣልሽ። (yamitalish) f
"may god give you a speedy recover"
ሂድ! (Hid)- m
ሂጅ! (Hij) - f
ለቀቅ አርገኝ። (lekek argeng) - m
ለቀቅ አርጊኝ። (lekek argign) - f
እርዳኝ (i'rdagn) - help me - m
እርጂኝ (i'rejign) - help me- f
እርዱኝ (i'rdugn) - help me - pl
Fire! - i'sat
Stope: koom - (m) kumi! (f)
ፖሊስ ጥራ (police tira tiri!) - m
ፖሊስ ጥሪ (police tira tiru!) - f
ፖሊስ ጥሩ :: (poice tiru) - pl
መልካም ገና (Melkam Gena) - Merry Christmas
- celebrated on 7th January

መልካም አዲስ አመት (Melkam Addis Amet) - Happy New Year
- celebrated on 11th September
መልካም ፋሲካ (me’elkam fasika)
መልከም ልደት (melkam ledet)

Source: http://www.omniglot.com, but some errors are modified by http://zethio.blogspot.com

No comments: